Scaricabarile oppure Scaricabarili (italiano)
Frequente l'espressione figurata fare a scaricabarile, di due o più persone che cercano di esimersi dai propri doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra. Di qui anche l'uso di uno scaricabarile di responsabilità e, riferito a persona, anche come femminile: essere una scaricabarile.
Origine
Scaricabarili è un gioco per ragazzi, consistente nel porsi schiena contro schiena seduti per terra e, tenendosi con le braccia incrociate e piegate, alzarsi a vicenda più volte. Imitazione del modo di sollevare i barili molto grossi nel mondo del lavoro.
Francese
se renvoyer la balle (pronuncia: so renvoje la ball)
Inglese
pass the buck (pronuncia: paass te bak)
Tedesco
einander die Schuld zuschieben (pronuncia: ainanda di sciuid zuscim)
