NiceDie.it

Affronta la tua giornata con una sana risata

#DettiLatini: conosci il significato di [Amicum secreto admone, palam lauda]?

Scritto da 
Vota questo articolo
(0 Voti)

Marco Porcio Catone

busto in marmo del persoaggio naso acquilino pochi capelliScrittore, politico e generale - vedi scheda...
(234 avanti Cristo - 149 avanti Cristo)

Versione latino

Amicum secreto admone, palam lauda

Analisi del testo

Ammonisci l'amico in segreto ma lodalo pubblicamente

Un detto latino molto diffuso, quindi considerato importante, attribuito di volta in volta a Seneca o a Publilio Siro (molto probabilmente in maniera erronea), sembra invece essere opera di uno pseudo-Seneca. È giunta a noi in diverse varianti (Amicos secreto admone, palam lauda oppure Secreto admone amicos, palam lauda). In Philologus, 1844, pagina 684 la locuzione, peraltro, viene attribuita a Catone, Sentent.
Questo proverbio introduce al rispetto, in questo caso rivolto agli amici. Un vero amico non biasima né fa fare brutta figura in pubblico, ma con delicatezza e discrezione a parte ammonisce. Al contrario, in caso di apprezzamenti, lo fa pubblicamente e platealmente. Questo impone il rispetto.

Letto 5751 volte
Devi effettuare il login per inviare commenti

Web Traffic (solo Italia)

Per il momento Oggi197
Ieri313
Settimana Scorsa2593
Mese Scorso14506
Da Gennaio 2015 (2.0)3042767

Google-PageRank Checker
Powered by CoalaWeb

Log in/Log out